Slogans da Harley-Davidson

Ao longo de seus mais de 105 anos, a marca de motocicletas Harley-Davidson passou por muitos tempos difíceis e também muitas épocas de bonança. Nesses períodos, muitas frases de efeito e slogans foram veiculados. Chega a ser incrível como uma pequena frase consegue resumir uma época ou uma ideia de forma tão clara. Eu fiz uma lista dos meus slogans favoritos e traduzi, da melhor forma que consegui, para o português:

• The Legend Rolls On (A lenda continua rodando)
• The Road Starts Here. It Never Ends (A estrada começa aqui, mas nunca acaba)
• Live to Ride, Ride to Live (Viva para rodar, rode para viver)
• Until You've Been on a Harley-Davidson, You Haven't Been on a Motorcycle (Se você nunca andou em uma Harley-Davidson, então nunca andou em uma moto)
• Soul: That is the Difference (Alma: essa é a diferença)
• The Eagle Soars Alone (A águia voa sozinha)
• A Legend Can't Stand Still (Uma lenda não pode ficar parada)
  

O slogan "The Eagle Soars Alone" foi criado logo após a recompra da HD, que estava nas mãos da AMF, em 1.987.

Já o slogan "Soul: That is the Difference" foi criado na década de 90, em resposta à invasão de mercado realizada pelas motos japonesas.

Por fim, a frase "A Legend Can't Stand Still" pode ter duas interpretações, de forma proposital. A primeira é a tradução ao pé da letra, ou seja, que uma lenda não foi feita para ficar parada na garagem. Já a segunda tradução diz respeito às evoluções tecnológicas que foram implementadas ao longo dos anos, que praticamente enlouqueceram os mais puristas, como injeção eletrônica e ABS.